Annonce

Réduire
Aucune annonce.

[PROJET] All about SNK

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • #31
    Envoyé par Onihyde Voir le message

    Un grand merci à Benishiro !!! Le DVD 1 original a été très docile. La création de fichiers pivots s'est passée sans problème particulier.
    Ce que vous voyez à l'écran, c'est la vidéo qui n'attend plus qu'à être repérée pour le sous-titrage.
    Comme quoi, le legit, y a que ça de vrai !
    Je kiffe !!!

    C'est moi qui te remercie pour cette excellente idée et pour ce geste de partage
    http://benishiro.blog.free.fr/ - Tas... dwa n tamusni

    Commentaire


    • #32
      Envoyé par Onihyde Voir le message
      Euh... Franchement, non... Déjà que ça va me prendre du temps, retranscrire tout serait encore plus chronophage...
      Envoyé par KuK Voir le message

      Alors j'ai pas compris ce que tu comptais faire
      Je crois que Kuk voulait juste le texte brut (traduit), mais soit c'est beaucoup plus compliqué qu'il n'y parait, soit comme Kuk j'ai rien compris non plus à ton projet
      EXTERMINAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATE !

      Commentaire


      • #33
        Envoyé par Arngrim Voir le message
        Je crois que Kuk voulait juste le texte brut traduit en Portugais
        Fixed
        http://benishiro.blog.free.fr/ - Tas... dwa n tamusni

        Commentaire


        • #34
          Je vais pas faire de trad brute (complète 100 % tout ça) à proprement parler.
          Le sous-titrage répond à des normes, notamment de lisibilité, qui vont m'obliger à zapper certains trucs, ou à arranger le texte. Mais un minimum, hein, vous en faites pas...
          Si tu veux le fichier de sous-titres, on pourra éventuellement voir plus tard, mais je t'avoue que si je fais ça, c'est pas pour voir mon taf sorti de son contexte non plus...

          Commentaire


          • #35
            ah non j'ai jamais fait un truc comme ça
            Je comptais "lire" ta traduction pour pointé plus facilement les informations pertinantes lié a la neo geo (CD)
            La Neo Geo CD a son site, mise a jour régulière...

            Commentaire


            • #36
              Sincèrement, je suis pas sûr que ce DVD soit une mine d'infos.
              On verra, je me trompe peut-être.

              Commentaire


              • #37
                je ne pense pas non plus
                mais sait on jamais
                La Neo Geo CD a son site, mise a jour régulière...

                Commentaire


                • #38
                  super initiative Onihyde !
                  c'est malheureux de voir certain déjà aux aguets pour profiter de ton travail..
                  B. Yoo: En fait guyz c'est le plus vieux (vrai) VIP de NGF (la classe totale).
                  17-10-2005 17:45


                  Edité par Guyz le 01-01-3000 à 00:01

                  Commentaire


                  • #39
                    La Neo Geo CD a son site, mise a jour régulière...

                    Commentaire


                    • #40
                      B. Yoo: En fait guyz c'est le plus vieux (vrai) VIP de NGF (la classe totale).
                      17-10-2005 17:45


                      Edité par Guyz le 01-01-3000 à 00:01

                      Commentaire


                      • #41
                        Je pense pas que ce soit l'intention de Kuk. Keep cool, guys!

                        Commentaire


                        • #42
                          .
                          Dernière modification par Challeger Of The Worves, 17 novembre 2015, 21h16.

                          Commentaire


                          • #43
                            Je suis curieux également de savoir où ça en est.

                            Commentaire


                            • #44
                              Le projet avance, les amis.
                              Le spotting est terminé pour les interviews, et la partie 1 de la logithèque est quasi bouclée.
                              Pour les panneaux de présentation des jeux, l'original indiquait le nom du jeu (jap), sa date de sortie et le développeur. J'ai rajouté le nom US (s'il diffère du jap) ainsi que la date de sortie CD du titre (pour Kuk... non je déconne). Je me suis basé sur la master list de neo-geo.com.
                              Pas de fioritures, c'est refait à l'identique... et en français. Pas d'anglais, primeur du projet aux frenchies !

                              Commentaire


                              • #45
                                Excellent ! Hâte de lire/voir tout ça !
                                Docteur Agrégé Neo-Geo

                                Commentaire

                                Chargement...
                                X