Neo-Geo Fans  
Précédent   Neo-Geo Fans > LE FORUM > .: FORUM GENERAL
S'inscrire FAQ Membres Calendrier Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 12/12/2010, 15h42   #1
sengoku 2
 
Avatar de sengoku 2
 
Date d'inscription: décembre 2005
Messages: 4 553
Karate ninja Sho ( ou Show ) :Neo Geo Freak 1996 Vol.10.

J'avais posté il y a quelques années ( novembre 2006 ) en section téléchargement, la traduction sur l'article de Karate ninja sho dans le neo geo freak 1996 Vol.10 où le président de Yumekobo nous en apprenait plus sur ce jeu . ( palette de coups , nombre de fins etc... )
Donc, pour une meilleure lisibilité qu'en section téléchargement, je reposte cela ici avec en plus les scans complets .




--- START PAGE 1 ---

True to its name, the just recently founded Yumekobo is a company that
produces dreams!!

This time in our "Neo-Geo-Related Producer-Interview" we talked to
Yumekobo which was just founded in August 1996 (Heisei 8). They are currently developing the software Karate Ninja Sho for Neo Geo. We asked mainly about the foundation of the new company and the new software. Mr. [Nobuyuki Okuide], Representative Director of Yumekobo, kindly answered our questions.

Founding a strong Thirdparty-Company

- As it is a new company, let's start with the presentation of the company.

# Well, SNK founded this company together with Mr. [Teruo Inoue] (before Representative Director of Eicom), me (before CEO of Takara) and others under joint investment and it is game developing company.

We started with 80 employees of which a part comes from Eicom. As it is a new company that was just founded on August 2nd we are hoping for support (from the community).

- What is exactly your business plan?

# That is mainly the development of original software concentrating on the Neo Geo but also for PS and Sega Saturn. [Besides we are also planning to port Neo Geo Software to the other two platforms.]

At the moment there are 4 titles under development including Karate Ninja Sho and from now on as a core of SNK's thirdparty we want to enhance the lineup for the Neo Geo.

Fun-Action-Game Karate Ninja Sho

- Well then, please tell us something about the title you are currently developing, Karate Ninja Sho.

# I'll just start with the story: the earth is attacked by the [Snayker]-invaders and with the first attack America and soon the whole world is invaded.

Mankind already has no light of hope. But right when everybody thinks, that there is nothing else than waiting for death, the main characters of the game appear on the scene.

They are masters of the "Hishoryu Ninjutsu", a secret fighting technique that has been handed down since the Warring States period in Japan, and are the 4 "Karate Ninja Sho", "Karate Ninja Ai", "Karate Ninja Gun" and "Karate Ninja Shin[..]".

These 4 take actions to put an end to the world of war. That's the story.

- This sounds like a severe development of the story. Let's come then to the most important point, the concept of Karate Ninja Sho.

--- END OF PAGE 1 ---








--- START PAGE 2 ---

# This game is an orthodox action game but its selling point is that small
characters bring down huge and strong enemies.

There are also a lot of special techniques and other flashy stuff but for example it can be controlled using only one button and I hope that not
only game enthusiasts but a large group will be playing it. Of course it does also feature a two player coop mode.

- How many special attacks does each character have?

# We prepared 12 kinds of special attacks per character. Each of those
makes use of the fighter's characteristics. You can also expect some [polished] graphics.


_With the release set for autumn there's something to wait for!_

- When will it possibly appear in game centers?

# Right now "Karate Ninja Sho" is on location test and we are fixing
some details. Next will be to [straighten] it a little more and we are
planning to release it in autumn, so please wait just a bit.

- Let me ask you about Yumekobo's next developments.

# As I already said in the part about the company we are putting all our
efforts into "Karate Ninja Sho". After that we will concentrate on porting SNK software for the Neo Geo to PS and Saturn although we don't have a particular title in mind yet. But of course we will also be developing original titles.

- What message do you have for our readers?

# We will now start making games for the Neo Geo and want to develop the
production of new and fun games. Please support Yumekobo, the company that makes dreams.


_Very unique main characters - The 4 Karate Ninja_

- Before, you kindly explained the basics of the story. Now, please tell
us more about the 4 main characters.

# This time each appearing main character is accompanied by a protecting god/spirit. This also defines the fighter's character.

Sho has a blue dragon and is balanced both in attack power and speed.

(...)

traps in each stage, some of them can also be used to the advantage of the fighter

10 different endings

(...)

---
sengoku 2 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/12/2010, 15h55   #2
Tarma
heavy machine gun!
 
Avatar de Tarma
 
Date d'inscription: septembre 2003
Localisation: sud-ouest
Messages: 29 876
Merci.
Tarma est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/12/2010, 16h30   #3
PsyKoTine
Hikikomori
 
Avatar de PsyKoTine
 
Date d'inscription: mai 2007
Localisation: En passant par la Lorraine !!!
Messages: 5 542
c'est beau ...
PsyKoTine est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/12/2010, 18h01   #4
sengoku 2
 
Avatar de sengoku 2
 
Date d'inscription: décembre 2005
Messages: 4 553
De rien Tarma , si ça t'apporte de la news pour ton futur dossier Aicom-Yumekobo, alors c'est tant mieux . Dans un même ordre d'idée, si tu peux vérifier du côté de Sammy au début des années 90 car apparemment, Aicom appartenait à Sammy durant cette période-là . Et certains sont convaincus que Aicom a participé sur Viewpoint .
Sinon, ce scan et cette traduction, je les avais trouvés sur le forum de neogeo.com où le traducteur avait avoué que sa traduction n'était pas de top niveau . Donc si un japanophone ( Shû Shirakawa au hasard ) veut y apporter un + , ça serait encore mieux .

ps : si jamais un membre préfère que les passages en anglais de mon premier post soient traduits en français, et bien il a le champs libre pour s'y mettre .
sengoku 2 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/12/2010, 18h14   #5
Tarma
heavy machine gun!
 
Avatar de Tarma
 
Date d'inscription: septembre 2003
Localisation: sud-ouest
Messages: 29 876
Citation:
Posté par sengoku 2 Voir le message
De rien Tarma , si ça t'apporte de la news pour ton futur dossier Aicom-Yumekobo, alors c'est tant mieux . Dans un même ordre d'idée, si tu peux vérifier du côté de Sammy au début des années 90 car apparemment, Aicom appartenait à Sammy durant cette période-là . Et certains sont convaincus que Aicom a participé sur Viewpoint .
Après avoir fait des recherches sur le sujet, je confirme en être arrivé aussi à cette conclusion.
Tarma est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/12/2010, 18h15   #6
Ryosaeba
 
Avatar de Ryosaeba
 
Date d'inscription: mars 2009
Localisation: Pour les gros et les petits torses 94
Messages: 5 947
Merci
Ryosaeba est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/12/2010, 18h23   #7
Takou
Gruppenführer
 
Avatar de Takou
 
Date d'inscription: septembre 2002
Localisation: Heidi Land
Messages: 4 268
Citation:
Posté par sengoku 2 Voir le message
Et certains sont convaincus que Aicom a participé sur Viewpoint .
En tout cas, AICOM est à l'origine de la version NeoCD de Viewpoint.
Takou est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/12/2010, 18h51   #8
sengoku 2
 
Avatar de sengoku 2
 
Date d'inscription: décembre 2005
Messages: 4 553
En effet, je ne savais pas pour la version neocd et en regardant la jaquette sur google , c'est bien confirmé .

Sinon Tarma, quelque chose de très intéressant ,si tu lis le premier post du topic ci-dessous, ça parle des connections Santos/Aicom/Yumekobo/ et où on apprend de nouvelles infos .

http://www.neogeoforlife.com/forum/v...thread_id=2797

Autre lien :

http://gdri.smspower.org/wiki/index....antos/Megasoft

Donc Santos est à l'origine de karate ninja sho avant la fusion avec Yumekobo, d'ailleurs dans un des screenshots de ce jeu ( celui avec les palmiers ), on voit le nom de Santos en double qui représente sûrement deux ennemis .

Dernière modification par sengoku 2 12/12/2010 à 19h01.
sengoku 2 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/12/2010, 21h37   #9
Kretinou
 
Avatar de Kretinou
 
Date d'inscription: mai 2002
Messages: 17 883
Merci pour cet article. Moi, ce Karate Ninja Sho me fait grave fantasmer.
Kretinou est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/12/2010, 22h11   #10
mpatard
en grève
 
Date d'inscription: avril 2002
Messages: 4 491
Vu le prix de Bang2busters, si il sort un jour, ça risque de rester un fantasme.
(moi aussi il me fait bander)
mpatard est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/12/2010, 22h19   #11
KuK
défenseur des pauvres...
 
Avatar de KuK
 
Date d'inscription: août 2002
Localisation: Figeac
Messages: 8 606
merde

mon super effet de a mort vient de s'éventer j'ai fais 2 traductions de 2 articles NGF a une amie japonaise dont celui ci

Sinon merci
__________________
La Neo Geo CD a son site, mise a jour régulière...
KuK est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/12/2010, 22h37   #12
Tarma
heavy machine gun!
 
Avatar de Tarma
 
Date d'inscription: septembre 2003
Localisation: sud-ouest
Messages: 29 876
Citation:
Posté par sengoku 2 Voir le message
En effet, je ne savais pas pour la version neocd et en regardant la jaquette sur google , c'est bien confirmé .

Sinon Tarma, quelque chose de très intéressant ,si tu lis le premier post du topic ci-dessous, ça parle des connections Santos/Aicom/Yumekobo/ et où on apprend de nouvelles infos .

http://www.neogeoforlife.com/forum/v...thread_id=2797

Autre lien :

http://gdri.smspower.org/wiki/index....antos/Megasoft

Donc Santos est à l'origine de karate ninja sho avant la fusion avec Yumekobo, d'ailleurs dans un des screenshots de ce jeu ( celui avec les palmiers ), on voit le nom de Santos en double qui représente sûrement deux ennemis .
Oooh, merci !
Tarma est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/12/2010, 22h38   #13
moussa
Policenauts Crew
 
Date d'inscription: septembre 2006
Localisation: Old L.A
Messages: 5 552
moussa est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/12/2010, 23h38   #14
Shû Shirakawa
Illusive Man
 
Avatar de Shû Shirakawa
 
Date d'inscription: décembre 2003
Localisation: La Giars
Messages: 16 650
J'essaierai d'y jeter un oeil.
On verra si je trouve des "contre-sens" dans la version anglaise.
Shû Shirakawa est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/12/2010, 23h50   #15
Reyko
Banned
 
Date d'inscription: octobre 2006
Localisation: France/USA
Messages: 2 951
Bien ce genre d'infos.
Je sais pas si Tarmounet a fait un sujet sur Yumekobo/Santos/Aicom (flemme de regarder) comme pour ADK mais si on apprend qu'un titre est censé voir le jour à cette époque, sans doute doit on apprendre (dans les neo geo freak ?) que ce jeu restera finalement à l'état de prototype.
Avec un peu de moyen et de motivation ça doit se trouver.
Reyko est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse


Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : oui
Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 16h57.


Édité par : vBulletin® version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
Neo-Geo Fans !